(Cet article est mis Ă  jour et vĂ©rifiĂ© au fur et Ă  mesure des informations reçues. – DerniĂšre mise Ă  jour le 19 avril 2021.)

Depuis janvier 2020, une Ă©pidĂ©mie de Coronavirus COVID-19 (ex 2019-nCoV) s’est propagĂ©e depuis la Chine.

Comme pour la plupart des pays, les autoritĂ©s italiennes prennent depuis des mesures de restrictions et de confinement dans l’ensemble du territoire. Ces mesures sont variables en fonction des dates et des zones catĂ©gorisĂ©es selon les risques de transmission du virus. Les rĂ©gions italiennes sont ainsi classĂ©es en zone rouge, orange, jaune ou blanche.

En Ligurie ( = zone orange), oĂč se situent les Cinque Terre, voici prĂ©cisĂ©ment les mesures qui s’appliquent et qui sont en cours :

  • interdiction des dĂ©placements Ă  partir de et vers la Ligurie (saufs pour des raisons professionnelles, de santĂ© ou de nĂ©cessitĂ©)
  • interdiction de se dĂ©placer entre les rĂ©gions (mĂȘme entre rĂ©gions d’une mĂȘme couleur),
  • couvre-feu de 22 h Ă  5 h du matin,
  • fermeture des musĂ©es et expositions, lieux de culture, bibliothĂšques, salles de congrĂšs, salles de sport et piscines
  • interdiction des festivitĂ©s (Ă  l’exception des cĂ©rĂ©monies civiles et religieuses) et annulation des Ă©vĂ©nements publics,
  • fermeture des services de restauration (bars, pubs, restaurants, glaciers, etc.) mais la vente Ă  emporter reste autorisĂ©e,
  • port du masque obligatoire partout,
  • restriction Ă  maximum 2 personnes extĂ©rieures au foyer dans le domaine privĂ©.

⚠ Pour limiter la circulation du virus, les autoritĂ©s prĂ©conisent Ă©galement que tout dĂ©placement international – depuis l’étranger vers la France et de France vers l’étranger – est totalement et strictement dĂ©conseillĂ© jusqu’à nouvel ordre.
Ainsi, le confinement annoncĂ© le 31 mars 2021 par Emmanuel Macron empĂȘche dĂ©sormais tout voyage Ă  l’Ă©tranger.

Par ailleurs, comme pour la France, les distanciations sociales sont toujours et Ă©videmment de rigueur en Italie. Vous devrez Ă©galement porter obligatoirement un masque. Et ce mĂȘme Ă  l’extĂ©rieur, dans les espaces et lieux ouverts au public (places, rues, promenades de front de mer). Les enfants de moins de six ans et les personnes prĂ©sentant un handicap incompatible avec le port du masque ne sont toutefois pas soumis Ă  cette obligation. Vous serez aussi invitĂ©s Ă  mettre du gel hydroalcoolique Ă  l’entrĂ©e des commerces par exemple.

Si besoin, pour plus d’informations Ă  ce sujet, vous pouvez consulter la FAQ de l’Ambassade de France en Italie.

Quelles sont les formalités pour entrer en Italie et visiter les Cinque Terre ?

Le Premier ministre italien a annoncĂ© le 30 mars qu’une quarantaine de 5 jours sera dĂ©sormais obligatoire pour se rendre en Italie. Plus concrĂštement, tous les voyageurs en provenance de l’Union EuropĂ©enne devront effectuer un test PCR avant d’arriver, faire une quarantaine de 5 jours puis refaire un test PCR. Nous n’avons pour l’instant pas plus de prĂ©cisions sur les dates de cette obligation.

Les modalités suivantes sont également toujours en vigueur :

Pour entrer en Italie, vous devrez au prĂ©alable tĂ©lĂ©charger et remplir un formulaire (derniĂšre version de janvier 2021 non disponible en français ➄ version italienne ➄ version anglaise) ainsi que prendre connaissance de sa notice d’information (➄ version anglaise). Sur celui-ci vous devrez renseigner votre identitĂ©, indiquer les lieux oĂč vous avez sĂ©journĂ© les 14 derniers jours, remplir une dĂ©claration sur l’honneur de ne pas Ă©prouver de symptĂŽmes du Coronavirus ou d’avoir Ă©tĂ© testĂ© positif, etc. Ce questionnaire sera ensuite Ă  remettre au personnel de bord (avion ou bateau) durant votre trajet ou Ă  la police en cas de contrĂŽle.

Un questionnaire interactif (disponible uniquement en italien et en anglais) vous permet Ă©galement de connaĂźtre les mesures applicables Ă  chaque situation.

Traductions, indications et aides concernant le formulaire

  • Le point n° 3 vous demande de prĂ©ciser par quel moyen de transport vous arrivez et d’indiquer le type de vĂ©hicule + le numĂ©ro de la plaque d’immatriculation (dans le cas oĂč vous arrivez avec un vĂ©hicule privĂ©) ou, le cas Ă©chĂ©ant, le numĂ©ro de vol / train / bateau.
  • Le point n° 3 (bis) vous demande d’indiquer la liste des pays et territoires oĂč vous avez sĂ©journĂ© les 14 derniers jours.
  • Le point n° 4 vous demande d’indiquer la raison de votre entrĂ©e sur le territoire italien.
  • Les points 5 et 6 Ă©voquent le test nĂ©gatif de moins de 48 heures obligatoire Ă  prĂ©senter ainsi que de mentionner l’adresse oĂč vous ferez la quarantaine de 14 jours obligatoire.

De plus, depuis le 8 octobre 2020, tous les français, quelque soit votre rĂ©gion d’habitation, doivent se soumettre Ă  deux obligations :

  • se signaler dĂšs l’arrivĂ©e Ă  l’autoritĂ© sanitaire rĂ©gionale (la liste des centres prĂ©sents en Ligurie se trouve ici – page en italien)
  • et prĂ©senter le rĂ©sultat nĂ©gatif d’un test molĂ©culaire (PCR) ou antigĂ©nique de moins de 48 heures. Sans celui-ci, les voyageurs devront faire une quarantaine de 14 jours Ă  leur arrivĂ©e en Italie. Pour information, le test est exigĂ© pour tous les voyageurs Ă  partir de 2 ans.

À noter que cette procĂ©dure ne concerne pas les travailleurs frontaliers et les personnes transitant moins de 120 heures pour des besoins prouvĂ©s de travail, de santĂ© ou d’urgence absolue.

Si vous vous rendez sur place en avion, sachez que des camĂ©ras thermiques ont Ă©tĂ© parfois Ă©tĂ© installĂ©es dans les aĂ©roports. Si votre tempĂ©rature dĂ©passe 37,5°, quelque soit votre rĂ©gion d’habitation, une procĂ©dure et un test Covid-19 s’applique (si le test est positif, une mise en quatorzaine sera appliquĂ©e). À noter que toutes les valises en soute sont dĂ©sinfectĂ©es par le personnel des aĂ©roports italiens. Par ailleurs, les bagages en cabine sont de nouveau autorisĂ©s (depuis le 15 juillet) sur tous les vols en direction de l’Italie.

Si vous vous rendez sur place en train, il n’y a pas de formalitĂ©s particuliĂšres. Le train Thello Nice <> Milan impose le placement « un siĂšge sur deux » pour respecter les distanciations physiques. Toutefois, la ligne Marseille <> Milan n’a pas encore repris, ainsi que le train de nuit Paris <> Venise. (Pour organiser votre sĂ©jour en train, vous pouvez aussi consulter l’article : « venir en train aux Cinque Terre« )

Sur place, une attestation de dĂ©placement (➄ Ă  tĂ©lĂ©charger ici) est obligatoire dans les cas suivants : pendant le couvre-feu, entre les rĂ©gions ou lorsque la Ligurie est en zone orange ou rouge.

Enfin, pour votre voyage sur place, vous trouverez sur ce site tous les renseignements nécessaires pour, entre autres, réserver votre logement et vous procurer la Cinque Terre Card qui vous permettra de circuler sur les sentiers de randonnées (partiellement accessibles en fonction des travaux en cours et de la météo).

Je dois annuler mon voyage aux Cinque Terre, comment faire ?

Pour vos trajets en train : la SNCF a mis en place un systĂšme gratuit d’échange ou de remboursement des billets sur les TGV inOui, IntercitĂ©s et Ouigo. Vous avez ainsi la possibilitĂ© d’annuler sans frais vos voyages en train SNCF pour tous les trains circulant jusqu’au 29 aoĂ»t 2021. Cette demande doit ĂȘtre faite avant le dĂ©part du train jusqu’au 19 avril puis au minimum 3 jours avant le dĂ©part via votre compte en ligne.

Pour vos trajets en avion : rapprochez-vous de la compagnie aĂ©rienne empruntĂ©e pour connaĂźtre les modalitĂ©s de remboursement et d’Ă©changes de vos billets (ici par exemple pour Air France). Pour ce qui est des compagnies low-cost (Ryanair, EasyJet et Transavia), le remboursement intĂ©gral ou l’Ă©change du billet sera effectif si le vol est annulĂ© par le transporteur (sans indemnisation supplĂ©mentaire pour les voyageurs).

Pour vos rĂ©servations d’hĂ©bergements : chaque Ă©tablissement et plateforme de rĂ©servation (Booking, Hotels.com, Expedia, Airbnb, etc.) a sa propre politique de remboursement et des conditions modifiables en fonction des offres. Il faudra ainsi les contacter au cas par cas. Attention toutefois, lors de vos rĂ©servations, Ă  bien prendre en compte les conditions d’annulation. La pandĂ©mie de Covid-19 et ses consĂ©quences ne sont plus imprĂ©vues ni inattendues : le cas de force majeure ne s’appliquera plus…

Pour plus d’informations :

Crédit photo (creative commons) : Macau Photo

Accueil » Blog et actualités » Cinque Terre et Coronavirus (COVID-19)