Cinque Terre et Coronavirus (COVID-19)

(Cet article est mis à jour et vérifié au fur et à mesure des informations reçues. – Dernière mise à jour le 27 janvier 2022.)

Depuis janvier 2020, une épidémie de Coronavirus COVID-19 (ex 2019-nCoV) s’est propagée dans le Monde.

Comme pour la plupart des pays, les autorités italiennes prennent depuis des mesures de restrictions et de confinement dans l’ensemble du territoire. Ces mesures sont variables en fonction des dates et des zones catégorisées selon les risques de transmission du virus. Les régions italiennes sont ainsi classées en zone rouge, orange, jaune ou blanche.

En Ligurie ( = zone jaune), où se situent les Cinque Terre, voici précisément les mesures qui s’appliquent et qui sont en cours :

• couvre-feu de minuit à 5 h du matin,
• bars et restaurants ouverts (intérieur comme extérieur) jusqu’à 18 h,
• ouverture des commerces dans le respect des règles de distanciation,
• jauge dans les cinémas, théâtres et évènements publics,
• port du masque obligatoire en intérieur et extérieur,
• port d’un masque type FFP2 dans les TOUS les transports (y compris dans les avions et les trains pour venir en Italie), les cinémas, théâtres, salles de concert et pour les événements sportifs, en intérieur comme en extérieur
• Jusqu’au 31 janvier 2022 minimum, les spectacles ou concerts en extérieur sont interdits et les discothèques sont fermées.

⚠️ Il est aujourd’hui possible de se rendre en Italie. Toutefois, pour limiter la circulation du virus, chaque voyageur devra avoir été vacciné (deuxième dose datant de moins de 9 mois) ou avoir eu le Covid-19 ET présenter un test négatif (de moins de 24 h pour un test antigénique et 48 h pour un test PCR) pour entrer sur le territoire italien.
Les voyageurs non vaccinés doivent également présenter un test négatif ET respecter une quarantaine de 5 jours. À l’issue de cette période un second test devra être effectué.

Le pass sanitaire est obligatoire pour accéder aux lieux fermés (bars, restaurants, musées et stades). Depuis le 6 décembre 2021 et au moins jusqu’au 15 janvier 2022, les personnes non vaccinées (même avec un test négatif) ne pourront pas accéder à ces lieux. Un pass sanitaire (ou la présentation d’un test négatif de moins de 48 heures) est également requis pour les hôtels et les transports en commun.

En revanche, à partir du 1er février 2022, les conditions d’entrées s’assouplissent. Un pass vaccinal ou un certificat de guérison de moins de 6 mois seront suffisant.

Par ailleurs, comme pour la France, les distanciations sociales sont toujours et évidemment de rigueur en Italie. Vous devrez également porter obligatoirement un masque même en extérieur. Les enfants de moins de douze ans et les personnes présentant un handicap incompatible avec le port du masque ne sont toutefois pas soumis à cette obligation. Vous serez aussi invités à mettre du gel hydroalcoolique à l’entrée des commerces par exemple.

Si besoin, pour plus d’informations à ce sujet, vous pouvez consulter la FAQ de l’Ambassade de France en Italie.

Un séjour en cours ou à prévoir aux Cinque Terre ? Nous avons écrit un guide de voyage pour vous aider à planifier votre séjour ainsi qu’à organiser vos journées une fois sur place. Vous trouverez ainsi toutes nos recommandations, conseils et bonnes adresses dans notre guide à petit prix « Visiter les Cinque Terre » !

Quelles sont les formalités pour entrer en Italie et visiter les Cinque Terre ?

Depuis le 6 août 2021, le pass sanitaire est exigé en Italie pour entrer à l’intérieur des bars et restaurants (les terrasses ne sont pas concernées), piscines, salles de sport, musées, cinémas, théâtres, salles de jeux, événements sportifs, concerts ou encore spectacles. Les personnes non vaccinées ne pourront pas accéder à ces lieux (même sur présentation d’un test négatif).

Depuis le 6 décembre 2021, le pass sanitaire (ou la présentation d’un test négatif de moins de 48 heures) est également obligatoire pour entrer dans les hôtels et prendre les transports en commun régionaux et locaux.

Attention, le pass sanitaire a une validité de moins de 9 mois après la seconde dose. Si vous avez fait votre deuxième dose il y a plus de 9 mois, vous ne pourrez pas vous rendre en Italie.

De plus, pour entrer en Italie, tous les voyageurs en provenance de France doivent se soumettre aux obligations suivantes :

• Présenter le résultat négatif d’un test moléculaire (PCR) de moins de 48 heures ou antigénique de moins de 24 heures. Pour information, le test est exigé pour tous les voyageurs à partir de 6 ans. Les autotests ne sont pas acceptés.

ET

• Présenter la preuve d’une vaccination complète, uniquement valable 14 jours après la dernière injection. Le vaccin doit être reconnu par l’Agence européenne du médicament (Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson & Johnson). Le certificat doit être présenté en italien, anglais, français ou espagnol..
  Ou présenter un certificat de guérison. Celui-ci est valable au maximum 180 jours après le premier test positif.

ET

• Remplir un formulaire de « traçabilité européenne » accessible en ligne. En cas de souci technique uniquement, vous pouvez télécharger, imprimer et remplir le formulaire papier (disponible uniquement en italien).

Vos justificatifs peuvent être intégrés à l’application « Tous Anti-Covid ». Pensez à bien la télécharger sur vos smartphones avant votre voyage en Italie.

Pour les voyageurs non vaccinés ou ne possédant pas de certificat de guérison de moins de 180 jours, une quarantaine de 5 jours, à l’adresse indiquée dans le « formulaire de traçabilité » devra être effectuée. Il faudra un test négatif à l’issue des 5 jours pour interrompre cette quarantaine.

À noter que ces obligations ne concernent pas les travailleurs frontaliers, les personnes séjournant moins de 120 heures pour des besoins prouvés de travail, de santé ou d’urgence absolue et les personnes transitant par l’Italie dans un délai de moins de 36 heures.

Si vous vous rendez sur place en avion, sachez que des caméras thermiques ont été parfois été installées dans les aéroports. Si votre température dépasse 37,5°, quelque soit votre région d’habitation, une procédure et un test Covid-19 s’applique (si le test est positif, une mise en quatorzaine sera appliquée). À noter que toutes les valises en soute sont désinfectées par le personnel des aéroports italiens. Aussi, le port d’un masque FFP2 est obligatoire. Par ailleurs, les bagages en cabine sont bien autorisés sur tous les vols en direction de l’Italie.

Si vous vous rendez sur place en train, il n’y a pas de formalités particulières hormis le port du masque FFP2. Des contrôles de température peuvent toutefois être effectués directement à bord. Pour organiser votre séjour en train, vous pouvez aussi consulter l’article : « venir en train aux Cinque Terre » qui vous donnera les informations nécessaires.

Sur place, une attestation de déplacement (➥ à télécharger ici) est obligatoire dans les cas suivants : pendant le couvre-feu, entre les régions ou lorsque la Ligurie est en zone orange ou rouge.

Enfin, pour votre voyage sur place, vous trouverez sur ce site tous les renseignements nécessaires pour, entre autres, réserver votre logement et vous procurer la Cinque Terre Card qui vous permettra de circuler sur les sentiers de randonnées (partiellement accessibles en fonction des travaux en cours et de la météo).

Je dois annuler mon voyage aux Cinque Terre, comment faire ?

Pour vos trajets en train : la SNCF propose un système gratuit d’échange ou de remboursement des billets sur les TGV inOui, TGV internationaux et Intercités. Vous avez ainsi la possibilité d’annuler sans frais vos voyages en train SNCF. Cette demande doit simplement être faite au minimum 3 jours avant le départ via votre compte en ligne. Les billets de train de la compagnie italienne Trenitalia sont modifiables gratuitement (avec ajustement au tarif en vigueur) jusqu’à une heure après le départ et remboursable jusqu’à l’heure de départ avec 20% de retenue.

Pour vos trajets en avion : rapprochez-vous de la compagnie aérienne empruntée pour connaître les modalités de remboursement et d’échanges de vos billets (ici par exemple pour Air France). Pour ce qui est des compagnies low-cost (Ryanair, EasyJet et Transavia), le remboursement intégral ou l’échange du billet sera effectif si le vol est annulé par le transporteur (sans indemnisation supplémentaire pour les voyageurs).

Pour vos réservations d’hébergements : chaque établissement et plateforme de réservation (Booking, Hotels.com, Expedia, Airbnb, etc.) a sa propre politique de remboursement et des conditions modifiables en fonction des offres. Il faudra ainsi les contacter au cas par cas. Attention toutefois, lors de vos réservations, à bien prendre en compte les conditions d’annulation. La pandémie de Covid-19 et ses conséquences ne sont plus imprévues ni inattendues : le cas de force majeure ne s’appliquera plus…

Quelles sont les formalités pour revenir en France après un voyage en Italie ?

Pour entrer en France, après avoir séjourné en Italie, tous les voyageurs doivent se soumettre aux obligations suivantes :

• Présenter le résultat négatif d’un test moléculaire (PCR) ou antigénique de moins de 24 heures. Les enfants de moins de 12 ans sont dispensés de test. Les autotests ne sont pas acceptés.

OU

• Présenter la preuve d’une vaccination complète, uniquement valable 7 jours après la dernière injection. Le vaccin doit être reconnu par l’Agence européenne du médicament (Pfizer, Moderna, AstraZeneca et Johnson & Johnson). La preuve de vaccination peut être intégrée à l’application « Tous Anti-Covid ».

ET

• Remplir et signer une attestation sur l’honneur (➥ modèle à télécharger ici).

Où faire un test PCR en Italie ?

Pour faire un test antigénique, vous pouvez vous rendre dans une pharmacie. La plupart propose des test rapides et sans rendez-vous.

Pour faire un test PCR, vous devrez vous rendre dans un centre médical ou un laboratoire agrée. Il vous faudra faire un « test PCR molecolare« . Vous pourrez faire celui-ci sans ordonnance. Le test PCR sera à vos frais (environ 85 €). Un remboursement à hauteur de 50 € est possible par l’Assurance maladie (pour plus d’informations à ce sujet, rendez-vous sur le site Ameli.fr). Renseignez-vous également auprès de votre mutuelle pour le remboursement de ces tests.

Pour trouver où faire votre test PCR, il y a plusieurs possibilités.

La plateforme faiuntestevai.it (disponible en italien et en anglais) recense les centres médicaux et laboratoires où il est possible de se faire tester. Faites une recherche à La Spezia, puis recherchez parmi la liste les centres avec la mention « test PCR molecolare« .

La plateforme DoctorsinItaly (disponible en italien et en anglais) vous permet de prendre rendez-vous en ligne. Une fois « See a doctor » cliqué, vous avez la possibilité de choisir « test Covid-19 » et de prendre rendez-vous avec un médecin. D’ailleurs, c’est un site utile pour joindre un professionnel de santé (parlant anglais) si vous avez le moindre souci sur place !

Vous pouvez également prendre rendez-vous directement en ligne au centre médical de La Spezia. Il se situe au 24 via Fratelli Rosselli 24 – 19121 La Spezia. Chaque test PCR est facturé 85 €.

Pour prendre rendez-vous :

• cliquez sur le lien suivant : https://www.cmdcentromedico.it/prodotto/tampone-molecolare-rrt-pcr/
• sélectionnez « La Spezia » dans le menu déroulant
• sélectionnez le nombre de tests souhaités (selon le nombre de voyageurs que vous êtes)
• cliquez sur le bouton bleu turquoise « Agguingi al carrello »
• cliquez ensuite sur le bouton rouge « Visualizza carrello » en haut de la page (la redirection n’est pas automatique)
• réglez en cliquant sur le bouton « Procedi con l’ordine »

Vous pouvez également vous rendre directement sur place, sans rendez-vous, du lundi au vendredi de 9 h 30 à 10 h 30.

Le résultat est disponible en ligne sous 24 à 48 heures après le prélèvement (identifiants privés d’accès donnés lors du test).

Enfin, vous trouverez aussi ici la liste des laboratoires privés habilités (toutes régions confondues). Après votre séjour aux Cinque Terre, le centre le plus proche se situe à La Spezia à l’adresse ci-dessous :

ASL 5 Spezzino Struttura / SC Patologia Clinica, 2 via Mario Asso – 19100 La Spezia, téléphone 0187 533111

Nous n’avons pas connaissance du coût des tests PCR en laboratoire privé.

Pour plus d’informations sur le Covid-19 :

• Numéro vert (24h/24 et 7j/7) : 0800 130 000
• www.gouvernement.fr/info-coronavirus
• www.diplomatie.gouv.fr

Crédit photo (creative commons) : Macau Photo

Accueil » Blog et actualités » Cinque Terre et Coronavirus (COVID-19)